Spectacle, Spectacle musical, Musique
Anneyron 26140
Le 16/08/2025
La compagnie Patrice Péricard présente les soirées de l'été, avec un programme exceptionnel sur diverses communes. Spectacle en plein air. Nombre de chaises limitées, pensez à prendre la votre.
Culte et religion, Musique, Concert, Festival généraliste
Pontaumur 63380
Le 09/08/2025
Au pied de l'orgue de Pontaumur, une rencontre audacieuse et profonde entre deux chemins de croix, celui - littéraire - de Jean-Pierre Siméon et celui - musical - de Schütz et de Bach réunis avec subtilité par Françoise Lasserre.
Musique, Musique classique, Concert, Festival généraliste
Villeneuve-sur-Lot 47300
Le 09/08/2025
Pour célébrer l'année Ravel, ce spectacle propose une immersion totale : en première partie, des mélodies de Ravel, puis l'opéra "L'Enfant et les Sortilèges", sous la direction musicale de Nicolas Chalvin et la mise en scène de Benoit Benichou.
Peinture, Atelier, Musique, Vie associative
Servières-le-Château 19220
Le 10/08/2025
L'association culturelle Cyboloisirs organise une journée dédiée à la découverte de la vannerie avec démonstrations et atelier de fabrication. Vous pourrez admirer les œuvres de plusieurs peintres dans la rue et profiter d’une ambiance musicale et conviviale. Un espace buvette sera disponible.
Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Musique
Mescoules 24240
Du 20/06/2025 au 08/08/2025
Venez participer à l'édition 2025 des Apéros des Vignerons à la Cave des Vignerons de Sigoulès. Au programme : animations musicales, bar et restauration.
Musique, Festival généraliste, Chorale - Chant
Bénévent-l'Abbaye 23210
Le 09/08/2025
Elisa LECUYER et les musiciens : Clément SIMON : piano, Arthur HENN : contrebasse, Clément BRAJTMAN : batterie. Tarifs : adultes : 18 €uros, réduit : 10 €uros, possibilité de réduction avec les abonnements 2 ou 3 concerts : 32 €uros ou 42 €uros, Billetterie à l'Office de Tourisme de Bénévent au 05 55 62 68 35.
Fête, Musique, Variété française, Pop - Rock - Folk, Manifestation culturelle, Concert
Lauzun 47410
Le 08/08/2025
L'association "Harmonie" vous invite au concert qu'elle organise avec l'orchestre philharmonique "Les Enfants de la Côte" composé de 70 jeunes musiciens. Ambiance musicale assurée !
Musique, Sports mécaniques, Repas - Dégustation
Saint-Vincent-de-Tyrosse 40230
Le 08/08/2025
Grand rassemblement de voiture vintage soigneusement sélectionnées par Ligne Ouest une association de voitures anciennes, à La Maison Bohème, brocante, friperie, restauration, bar ! Ambiance rétro, moment chill avec des voitures de caractère, du beau monde, et une vraie vibe musicale avec un concert live ! Bar sur place. Restauration rapide sur place.
Musique, Spectacle, Chorale - Chant, Concert
Abbeville 80100
Le 08/08/2025
Ce trio de joyeux marins vous entraîne dans une traversée musicale festive et rythmée ! Au programme : chants de marins revisités et reprises entraînantes aux accents salés, pour voguer au cœur d’une ambiance haute en couleurs. A 17h : Concert Zen - Cie les Mélangeurs 19h : soirée scène ouverte
Musique
Courcelles-lès-Semur 21140
Le 10/08/2025
Le Regents Opera présente une production itinérante de La Bohème de Puccini . Réalisé par Sasha Regan et musicalement dirigé par Ben Woodward Casting: Mimi : Christine Buras Rodolfo : Davide Basso Marcello : Sam Pantcheff Musetta : Leila Alexander Colline : Geoff Clapham Schaunard : Ashley Mercer Benoît / Alcindoro : Andrew Tinkler Ouverture des portes à 18h30 Billetterie et réservations à l'Office de Tourisme de Semur-en-Auxois
Musique, Chorale - Chant, Concert, Spectacle, Spectacle musical
Champignelles 89350
Du 14/08/2025 au 24/08/2025
La 23ème édition des Estivales de Puisaye aura lieu à travers les communes, les églises et les salles de Puisaye. La programmation et tous les détails sur l’opérette de cette année, nos différents concerts, spectacles musicaux et récitals ainsi que l’œuvre chorale majeure du concert de clôture sur le site internet ! Une dizaine de concerts, un plateau musical exceptionnel avec plus de 100 musiciens et artistes professionnels, 4 représentations d'une opérette et un stage de chant choral.
Manifestation culturelle, Concert
Dournazac 87230
Le 09/08/2025
Un moment intimiste et chaleureux vous attend à La Rougerie, Dournazac, pour un concert chez l’habitant unique, avec l’artiste Ben Ricour. Laissez-vous porter par son univers musical sensible et authentique dans un cadre convivial et bucolique. Participation libre au chapeau et pour prolonger la soirée gourmande, profitez de la présence du food-truck La P’tite Krêpe.
Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Musique
Servian 34290
Le 08/08/2025
Participez à un grand pique-nique convivial à Servian ! Chacun apporte son repas ("sa saquette"), et on se retrouve autour de grandes tablées pour partager un moment simple et chaleureux. Vente de vins et sodas locaux sur place, le tout accompagné d'une ambiance musicale festive. Une soirée d'été idéale entre amis, voisins ou en famille !
Musique, Concert, Musique classique, Jazz - Blues, Marché
Freyming-Merlebach 57800
Le 08/08/2025
À l'occasion du marché nocturne, l'Harmonie Baltus le Lorrain vous invite à un concert au kiosque. Ce concert promet une belle diversité de styles musicaux allant de la variété au jazz, en passant par le folklore et la pop. Entrée libre.
Musique, Musique classique, Concert, Festival généraliste
Villeneuve-sur-Lot 47300
Le 10/08/2025
Pour célébrer l'année Ravel, ce spectacle propose une immersion totale : en première partie, des mélodies de Ravel, puis l'opéra "L'Enfant et les Sortilèges", sous la direction musicale de Nicolas Chalvin et la mise en scène de Benoit Benichou.
Musique, Musique du monde, Fête
Baccarat 54120
Le 08/08/2025
Voilà sur scène un délicieux cocktail musical et humain aux notes de reggae, rock, groove, chansons, ou ska dont la saveur dominante est la bonne humeur ! A travers leur musique, ils aiment à raconter et revisiter leur quotidien, leur vallée et leur environnement, tout en s’amusant ! A consommer sans aucune modération.
Sports mécaniques, Marché, Danse - Bal - Cabaret
Frespech 47140
Le 08/08/2025
À l'occasion de sa Festa Occitana, la Ferme de Souleilles vous propose son marché paysan avec stands aux couleurs occitanes, métiers traditionnels, exposition de voitures anciennes, apéro musical occitan offert par les producteurs, casse-croûte paysan (midi et soir). À 21h, bal occitan gratuit, avec Castanha é Vinovèl. Pour les enfants : jeux divers.
Opéra - Opérette
Courcelles-lès-Semur 21140
Le 10/08/2025
Le Regents Opera présente une production itinérante de La Bohème de Puccini . Réalisé par Sasha Regan et musicalement dirigé par Ben Woodward Casting: Mimi : Christine Buras Rodolfo : Davide Basso Marcello : Sam Pantcheff Musetta : Leila Alexander Colline : Geoff Clapham Schaunard : Ashley Mercer Benoît / Alcindoro : Andrew Tinkler Ouverture des portes à 18h30 Billetterie et réservations à l'Office de Tourisme de Semur-en-Auxois
Repas - Dégustation, Concert, Marché, Artisanat, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché
REGNEVILLE-SUR-MER 50590
Le 08/08/2025
Marché d'été + apéro-concert dans la cour du château de Regnéville-sur-Mer. Produits bio et du terroir, restauration sur place et animation musicale.
Spectacle
VIMOUTIERS 61120
Le 08/08/2025
Un spectacle historique musical sur Jeanne d'Arc, écrit et composé à Vimoutiers. Joué, chanté et dansé par une troupe d'une cinquantaine de comédiens bénévoles. Mise en scène : Nicolas AUBAGNAC Texte : Bruno AMATO Textes chansons : Bruno AMATO et Wilfried HUBERT Musique et chants : Wilfried HUBERT Création costumes : Julien HUMEAU > Tout public > Renseignements et réservations : 07 44 60 22 27 (de 10h à 20h) > Points de vente sur Vimoutiers : Bar Le Pénalty
Musique, Cirque - Marionnette, Spectacle
Alignan-du-Vent 34290
Le 08/08/2025
Un spectacle de marionnettes spécialement conçu pour les tout-petits, dès 6 mois et jusqu’à 4 ans. Deux histoires pleines de douceur : les célèbres 3 petits cochons et le jardin poétique de la petite chenille. Un univers coloré et musical où les enfants découvrent, en toute sécurité et à leur rythme, la magie du théâtre et la joie de l’émerveillement.
Musique, Concert
La Teste-de-Buch 33260
Du 08/08/2025 au 10/08/2025
Nouvel événement musical de l’été, le 180 Festival s’installe les 8 et 9 août sur le site du 180 avenue Denis Papin à La Teste-de-Buch. Deux jours de musique électro-house, de scénographies immersives et d’expériences festives dans une ambiance conviviale. Deux scènes, des artistes en live, une restauration locale, et une atmosphère pensée pour faire vibrer le territoire. Billetterie ouverte sur le180.fr.
Concert, Musique, Musique classique, Spectacle
Rouffach - 68
Du 21/07/2025 au 10/08/2025
Depuis 29 ans, Musicalta accueille des étudiants de tous âges et de tous niveaux qui souhaitent améliorer leurs compétences musicales en instrument ou en chant. Au cœur de l'Alsace, dans un environnement de travail idéal, l’Académie Musicalta propose un large choix de cours individuels et[...]
Patrimoine - Culture, Feu d'artifice, Musique
Saint-Laurent-de-Brèvedent 76700
Le 09/08/2025
L'ACLA La Source organise sa traditionnelle Retraite aux flambeaux Rendez-vous à 21h sur le parking de l'ancien centre technique du HAC Arrivée au parc du château pour le grand feu d'artifice musical qui aura lieu à 22h30. Rendez-vous à la salle du Château entre 10h et 18h. Entrée libre.
Musique, Variété française
Lanvéoc 29160
Le 08/08/2025
"Honey & Bloom" est un voyage musical, culturel et linguistique. Une guitare et 2 voix sont misent au service de chansons, tantôt douces tantôt dansantes, qui invite à la cohésion et à la mixité. Espagnol, Allemand, Anglais et Français sont les langues dans lesquelles les 2 musicien.xe aiment chanter pour vous faire découvrir des compos ainsi que des reprises de chansons populaires d'Europe et d'Amérique Latine.
Fête, Repas - Dégustation, Variété française, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle
Saint-Avit-de-Vialard 24260
Le 08/08/2025
Soirée nocturne à Saint-Avit-de-Vialard, organisée par le Comité d'animation. Restauration et buvette sur place. Pensez à apporter vos couverts/assiettes. Animation musicale avec Ashley Meredith
Balades
Lentillac-du-Causse 46330
Du 08/08/2025 au 10/08/2025
Vendredi 8 août 19h30 : soirée tapas 22h30 : DJ Sonobel Samedi 9 août 14h30 : concours de pétanque en doublette 20h30 : repas champêtre sur réservation A partir de 22h30 : grand bal gratuit, animé par l’orchestre Gérard Gouny Dimanche 10 août 9h30 : messe 10h30 : dépôt de gerbe au Monument aux Morts 11h30 : apéritif offert par le Comité des Fêtes 19h30 : pique-nique sous le chapiteau et soirée musicale Réservations obligatoire – places limitées ! (réservations possibles jusqu’au jeudi 7 août)
Musique, Jazz - Blues, Concert
Mauguio 34130
Le 08/08/2025
Le BERGIN’ TRIO, composé de 3 musiciens, fait swinguer depuis 2003 avec plus de 900 concerts. Un jazz joyeux mêlé à des textes de la chanson française finement choisis. Redécouvrez un cocktail musical vitaminé, grâce à des arrangements personnels et une interprétation singulière. Au programme : Aznavour, Nougaro, Sansévérino, Ella Fitzgerald, Diana Krall… Un répertoire jazzy et vibrant ! Dès 21h sur le Port Renseignements : 04 67 50 51 15
Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture
Le Cros 34520
Le 09/08/2025
Sur la Place du Château, à partir de 18h, participez à la 2ème édition de son animation autour du vin et des produits gourmands! Découvrez les saveurs locales; charcuterie, huiles d'olive, tapenades, beignets, fromages, pains, pâtisseries... Ateliers de dégustation guidés par des vignerons du Lodévois & Larzac Soirée musicale de 18 à 21h animée par le saxophoniste Prosper Toetonde
Musique
Carolles 50740
Du 11/08/2025 au 15/08/2025
Les 20 ans du festival des Moments musicaux de la baie du Mont st Michel ! Grand concert d'ouverture avec l'orchestre "Curieux" (concert autour de musique de films sur le thème de l'eau). Concerts de musique de chambre et ateliers Enfants et famille ouverts à tous. Une grande fête pour tous, pour découvrir la musique et pour mélomanes avertis. De Mozart à Ravel et de nombreuses surprises et découvertes dans tous les styles.
Musique
Avallon 89200
Le 09/08/2025
SANSEVERINO est un artiste inclassable et incontournable de la scène musicale française. Il grandit avec une passion dévorante pour les sons et les rythmes. D’abord attiré par la musique tzigane et le jazz manouche, il s’inscrit dans la lignée des grands héritiers de Django Reinhardt, tout en y insufflant une touche résolument moderne et personnelle. Quel honneur pour les Terrasses du Bel Air d’accueillir en grand nombre ce si puissant Trio SANSEVERINO!!
Spectacle, Musique, Festival généraliste, Opéra - Opérette, Pour enfants
Villeneuve-sur-Lot 47300
Le 09/08/2025
Pour célébrer l'année Ravel, ce spectacle propose une immersion totale : en première partie, des mélodies de Ravel, puis l'opéra "L'Enfant et les Sortilèges", sous la direction musicale de Nicolas Chalvin et la mise en scène de Benoit Benichou.
Musique, Pop - Rock - Folk
Guillac 56800
Le 09/08/2025
Kunthea est dans un univers où chanson, rap et sonorités électroniques s’entremêlent pour créer une belle fusion musicale moderne. Artiste complète et touche-à-tout, elle s’affirme en solo depuis 2025, entourée sur scène de ses machines, et d’un synthé analogique, assurant chaque note et chaque beat avec une liberté totale. Un moment intense et singulier, à ne pas manquer ! Dès 20h30.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Exposition
Servières-le-Château 19220
Le 10/08/2025
L'association culturelle Cyboloisirs organise une journée dédiée à la découverte de la vannerie avec démonstrations et atelier de fabrication. Vous pourrez admirer les œuvres de plusieurs peintres dans la rue et profiter d’une ambiance musicale et conviviale. Un espace buvette sera disponible.
Musique du monde
Manosque 4100
Du 08/08/2025 à 21:00 au 08/08/2025 à 23:00
Sur la scène du théâtre de verdure, retrouvez des artistes exceptionnels : ERICK BAERT – L’homme aux 100 voix On dit de lui qu’il est "Les Enfoirés à lui tout seul"… et pour cause ! Erick Baert transcende l’art de l’imitation pour offrir un véritable spectacle où l’humour, l’émotion et la performance vocale fusionnent en un feu d’artifice sonore. Avec une aisance déconcertante, il jongle entre 100 voix, 100 styles, 100 légendes, incarnant avec une précision bluffante les plus grands artistes de la scène musicale. Plus qu’un imitateur, il est un véritable caméléon vocal, un showman hors pair qui vous transporte d’un univers à l’autre avec une énergie incroyable. Un spectacle tout public, mêlant musique, humour et performances époustouflantes. Ne manquez pas cette expérience inoubliable où la magie opère à chaque note, chaque mimique, chaque éclat de rire. Venez vibrer, chanter, rire et être émerveillé… Erick Baert vous promet une soirée que vous n’êtes pas près d’oublier ! LE CHOEUR DU SUD - Une chorale pas comme les autres Avec plus de 7 000 choristes à travers la France, Le Chœur du Sud s’impose aujourd’hui comme la plus grande chorale d’Europe ! Sous la direction[...]
Musique, Patrimoine - Culture, Festival généraliste
Le Menoux 36200
Le 08/08/2025
La Communauté de Communes Eguzon Argenton Vallée de la Creuse et OC and OIL proposent le Festival "Parenthèse Musique". Des concerts inédits dans des lieux de patrimoines exceptionnels. Pour sa neuvième édition, le festival PARENTHESE MUSIQUE vous régale avec 10 soirées musicales qui vous en mettront plein les yeux, plein les oreilles avec une programmation éclectique et originale !
Musique, Festival généraliste
La Teste-de-Buch 33260
Du 08/08/2025 au 10/08/2025
Nouvel événement musical de l’été, le 180 Festival s’installe les 8 et 9 août sur le site du 180 avenue Denis Papin à La Teste-de-Buch. Deux jours de musique électro-house, de scénographies immersives et d’expériences festives dans une ambiance conviviale. Deux scènes, des artistes en live, une restauration locale, et une atmosphère pensée pour faire vibrer le territoire. Billetterie ouverte sur le180.fr.
Musique, Lecture - Conte - Poésie, Vie locale
Fort-Mahon-Plage 80120
Du 18/07/2025 au 08/08/2025
Accompagné d'une ambiance musicale, La médiathèque de Fort-Mahon-Plage te propose de venir faire don de Livres. Rendez-vous sur le parking de la médiathèque.
Spectacle
Tannerre-en-Puisaye 89350
Le 09/08/2025
Entre théâtre absurde et performance musicale, sans instruments mais armés d’objets inédits ce duo crée un univers à la fois étrange, surréaliste et déroutant, où le malaise fait place peu à peu à un éclat de rire inattendu… Ces deux artistes d’exception allient virtuosité et synchronisation parfaite pour offrir une expérience inoubliable où chaque geste, chaque son, nous transportent dans un univers hors du commun. Création et interprétation : Ombline Ley, Thibaud Rancœur.
Fête
Barcus 64130
Le 09/08/2025
Le comité des fêtes vous invite à Viodos. Ils ont préparé un programme intergénérationnel afin de permettre à tous de participer. La journée commencera par la traditionnelle marche "la Viodosaine". Les marcheurs intéressés s'inscriront sur place. Le déjeuner sous chapiteau entrée (axoa accompagné de son riz, dessert), avec animation musicale, viendra ensuite afin de récupérer les forces nécessaires pour participer à la soirée. Les concerts de Kilimak, Dupla et le bal animé par Dj Üzkülüz.
Feu d'artifice, Manifestation culturelle, Feu d'artifice
SAINT-LAURENT-DE-BREVEDENT 76700
Le 09/08/2025
L'ACLA La Source organise sa traditionnelle Retraite aux flambeaux Rendez-vous à 21h sur le parking de l'ancien centre technique du HAC Arrivée au parc du château pour le grand feu d'artifice musical qui aura lieu à 22h30. Rendez-vous à la salle du Château entre 10h et 18h. Entrée libre.
Musique, Fête, Feu d'artifice
Louhans 71500
Du 09/08/2025 au 10/08/2025
Fête patronale de Châteaurenaud avec fête foraine les deux jours. Repas bréchets avec animation (samedi 09/08) à partir de 19h, feu d'artifice à 22h15 offert par l'association et DJ Alex de 23h à 1h (09/08). Concert avec Lucas de 17h à 18h30, Ambiance musicale de 18h30 à 20h, Gala de Nuit-Tubes Génération 80 de 20h à minuit et DJ de minuit à 1h (10/08).
Brocante - Vide-grenier, Musique
Apt 84400
Du 09/08/2025 au 11/08/2025
Rendez-vous du 9 au 11 août pour la Grande Braderie d’Été organisée par les commerçants d’Apt: > Promotions & bonnes affaires > Animations musicales > Animations pour les enfants Et les 10 & 11 août, ne manquez pas La Belle Brocante !
Spectacle comique, Spectacle, Musique
Paradou 13520
Le 08/08/2025
Entre les scènes humoristiques où les personnages - Amour, Tristesse et Colère - disent et chantent les écrits des enfants, le temps s’arrête régulièrement pour laisser place aux témoignages des comédiennes et des musiciens qui les ont accompagnés. Pas à pas, par petites touches délicates et sensibles, se dévoilent les mots et les souvenirs d’enfants rencontrés, les anecdotes cocasses, les situations improbables...
Musique, Chorale - Chant, Concert
Uzerche 19140
Le 09/08/2025
Le Pass Samedissimo vous permettra deux rencontres : - à 18h avec le duo Bertrand-Thomas (Elise Bertrand violon, Gaspard Thomas piano), nominés FNAPEC. Au programme : Bloch, Szymanowsky, RavelL ; - à 21h avec le fleuron du chant Basque, les Choeurs de Bayonne, soit 8 femmes et 8 hommes, tous professionnels, sous la direction de Jordi Freixa. Un repas sera proposé entre les deux concerts.
Concert, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique
PIROU 50770
Le 10/08/2025
On relance les invitations à se prélasser les dimanches accompagnés par des sélections musicales soignées, des invitations à se trémousser au rythme des marées et des énergies estivales. ARTISTES RESIDENTS : MKUltra x Finch Resonator x Bison Fumé + Artistes invités. Entrée libre / Participation libre. Bar & Snacking sur place.
Spectacle, Musique, Festival généraliste, Opéra - Opérette, Pour enfants
Villeneuve-sur-Lot 47300
Le 10/08/2025
Pour célébrer l'année Ravel, ce spectacle propose une immersion totale : en première partie, des mélodies de Ravel, puis l'opéra "L'Enfant et les Sortilèges", sous la direction musicale de Nicolas Chalvin et la mise en scène de Benoit Benichou.
Musique, Concert
Lamalou-les-Bains 34240
Du 17/07/2025 au 14/08/2025
L'association "Les Moments musicaux" vous propose tous les jeudis en été une série de concert à l'église St Pierre de Rhèdes. Renseignements au 07 83 83 17 71 ou lesmomentsmusicaux@wanadoo.fr Accès libre à tous les concerts, libre participation aux frais. L'association "Les moments musicaux" dont certains membres gèrent déjà depuis plusieurs années les concerts de la chapelle romane de St Pierre de Rhèdes à Lamalou les Bains, a pour but de faire découvrir, dans le partage de moments musicaux, les richesses patrimoniales et pluriculturelles de notre région. C'est dans un esprit d'ouverture et de convivialité qu'elle se propose de rendre accessible à un large public, une musique de qualité en l'associant, parfois en partenariat, à d'autres disciplines artistiques ou culturelles (littérature, arts plastiques, gastronomie...) Consciente de la difficulté des jeunes talents à rencontrer des lieux d'expression, l'association se propose également de leur ouvrir ses espaces, afin qu'ils puissent être confronté à l'avis d'un vrai public (possibilité de concerts de fin de stages, séminaires...)
Musique classique, Musique, Patrimoine - Culture, Jazz - Blues
Saint-Tropez 83990
Le 09/08/2025
Depuis 50 ans, les Nuits du Château de la Moutte font vibrer Saint-Tropez au clair de lune, entre cour, palmeraie et plage des Canebiers, avec des concerts de musique classique, baroque, jazz ou du monde. Un rendez-vous magique sous les étoiles.
Nature - Environnement, Balades, Musique
Lemberg 57620
Le 11/08/2025
Balade silencieuse, balade contée ou balade découverte, le festival Au grès du jazz tisse un lien profond avec son cadre naturel à La Petite Pierre au cœur des Vosges du Nord. Bien plus qu’un simple événement musical, ces balades incarnent une fusion harmonieuse entre la musique et l’environnement, invitant les festivalièr.es à explorer les richesses de la région. Les balades offrent une expérience unique, où la découverte de la musique se mêle aux murmures des arbres et au chant des oiseaux. Une immersion totale dans la nature. Une grande marche entre nature et patrimoine, des sources de la Zinsel à celles de la Horn, en passant par les étangs de Hasselfurth et Entenbaechel. Entre paysages remarquables, anecdotes historiques et pauses musicales, une découverte complète du pays de Bitche. Il n’est pas nécessaire de réserver – venez simplement au point de rendez-vous - concert associé : Gabi Hartmann à la citadelle de Bitche.